Een brede rivier slingert zich tussen begroeide oevers door een berglandschap, waarboven hoge wolken samenpakken. Op de voorgrond doorkruist een smalle boot het rustige water; vijf figuren zitten en staan daarin, sommigen met lange stokken of roeispanen. Verder naar achteren steekt de oranje mast van een tweede boot af tegen het groen van de oevers. Links markeren palmbomen de overgang van de rivier naar het bos, terwijl de trapsgewijze bergketens de blik naar de horizon leiden. Oker, olijfgroen en gedempt blauw bepalen het kleurenspel. Het licht blijft zacht en verspreidt zich over de hemel, de berghellingen en de boomtoppen, zonder één enkel gebied hard te benadrukken. Johann Moritz Rugendas ordent het landschap in 1835 in duidelijke dieptelagen: water, vegetatie, bergen en hemel volgen elkaar op, de menselijke figuren lijken klein binnen de uitgestrekte natuurlijke ruimte. Daardoor gaat topografische nauwkeurigheid gepaard met een rustige, bijna observerende sfeer.
Bij deze uitvoering draagt het matte doek ‘Salvador’ het motief zonder glas; ‘Amelie’ omlijst het oppervlak in zwart met een smalle gouden rand. Wat bij het bekijken van het voltooide werk de aandacht trekt, is het kleine zeilbootje midden op de rivier. De donkere romp, het gebogen witte zeilrestje en de oranje mast zijn in de afdruk duidelijk van elkaar gescheiden, hoewel ze slechts enkele centimeters van het landschap in beslag nemen. Zelfs de korte weerspiegeling onder de boot blijft herkenbaar en verbindt deze met de horizontale lijnen van het water. Ook in de voorste boot hebben de figuren herkenbare houdingen: een rechtopstaand bovenlichaam, gebogen hoofden en schuin geplaatste stokken vormen een kleine reeks bewegingen. Men zou kunnen aanvoeren dat de details minuscuul zijn - maar juist de verhouding tussen de kleine bootjes en de beboste heuvels maakt de ruimtelijke uitgestrektheid van het motief zo begrijpelijk.