Een vrouw hangt in het kale takkenwerk van een kromme boom, haar haar door de wind in de takken gewaaid, terwijl een kinderhoofdje zich tegen haar borst drukt - om haar heen niets dan sneeuw, een paars glinsterende hoogvlakte, verre bergtoppen in het laatste avondlicht. Giovanni Segantini schilderde deze scène in 1894 als onderdeel van zijn zogenaamde Nirvana-cyclus, geïnspireerd door een gedicht dat moeders veroordeelt die hun kinderen hebben verstoten: zij dwalen door een ijzige tussenwereld, totdat de verzoening met het kind hen verlossing brengt. Wat moreel streng klinkt, komt in het schilderij vooral stil en zwevend over. De symbolist en divisionist, die zijn laatste jaren in de bergen van het Engadin doorbracht, stelt het landschap samen uit duizenden fijne kleurdraden - lila, oker, koud blauw -, zodat de sneeuw lijkt te glinsteren en de horizon gloeit als een dunne gouden streep. De figuur zelf blijft halfdoorzichtig, meer een verschijning dan een lichaam, en juist deze balans tussen de hardheid van het thema en de tederheid van de schilderkunst maakt het werk zo indringend.
Deze uitvoering vertaalt dit naar een langgerekt liggend formaat van 68 x 35 cm, dat aan de muur bijna als een panoramaraam overkomt: het landschap strekt zich in de breedte uit, de boom met de gevangene vormt het enige verticale accent. Zonder lijst, als opgespannen doek met rondom bedrukte randen, hangt het werk vrij voor de muur - de bergketen loopt links door langs de zijkant, wat het platte formaat extra diepte geeft. Vanaf twee, drie meter afstand komt het geheel over als een rustige kleurstrook; pas als je dichterbij komt, komen Segantini’s gesponnen lijnen tevoorschijn, en het satijnen oppervlak van het Leonardo-doek laat de goudtint aan de horizon heel lichtjes oplichten - een detail waar je langer bij blijft stilstaan dan verwacht. Onder de onderrand werpt het spanraam een smalle schaduw; daardoor staat het schilderij merkbaar in de ruimte, in plaats van aan de muur te kleven.
Juist omdat het formaat zo smal is, dringt niets zich op - je loopt erlangs, blijft even hangen, komt dichterbij. Boven een dressoir of alleen aan een rustige muur ontwikkelt deze platte strook ‘Winter’ een aantrekkingskracht die grotere formaten vaak helemaal niet bereiken.